sábado, 31 de mayo de 2008

Ordinary nude

Un cuerpo desnudo visto como algo natural. Como sólo un cuerpo desnudo. Con toda su belleza y toda su normalidad. Sin dobles sentidos, sin pecados, sin moral.
A naked body seen as something natural. As nothing but a naked body. With all its beauty as well as all its normality. No double sense, no sins, no moral.
Un corps tout nu vu comme quelque chose de naturel. Rien de plus qu'un corps tout nu. Avec toute sa beauté et toute sa normalité. Sans double sens, sans péché, sans morale.
.
.

miércoles, 28 de mayo de 2008

Lavapiés (fondo y forma)

The well known Madrid's neighbourhood of Lavapiés is (as so many other spots in many cities today) a blend of different cultures and lifestyles living together, the best they can, with a beautiful background of old architecture.

.
.

.

.
.
.
.
.

jueves, 22 de mayo de 2008

Road movie (Serie)

Serie de catorce fotografías concebida con una cierta idea común (el vacío) para verse aproximadamente en este orden.



.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

domingo, 18 de mayo de 2008

En el muelle. Paisaje y paisanaje (y II)

Entre los marineros (generalmente extranjeros: coreanos y africanos) y la gente que, sorprendentemente, va a pescar en las aguas aceitosas y sucias que rodean los barcos (sin contar a los visitantes domingueros como yo), la sensación de estar en un lugar distinto, ajeno a lo que normalmente se ve en la ciudad en sí, es aun mayor...

.
.
.
.
.
.

En el muelle. Puerto de La Luz (I)

Pasear un domingo por el muelle de La Luz y de Las Palmas es similar a hacerlo por la ciudad: todo está en reposo, cerrado, solitario, a la espera de que el lunes, el ritmo habitual vuelva a acelerar el motor, a llevarlo hasta las revoluciones necesarias para que la vida siga su curso.
Pero el muelle tiene un encanto especial. La soledad y el reposo se hacen más evidentes. Además, los colores y las formas que te encuentras sólo son posibles allí. Los espacios abiertos y lo "gigante" de todo: los barcos inmensos, las explanadas vacías, quietas bajo un amplio cielo azul, hacen que te sientas pequeño y que te parezca estar en una variante de "desierto".


.
.

.
.
.
.

viernes, 9 de mayo de 2008

JSRM

Se nos va de las manos y no nos damos cuenta, se nos va acercando el momento, cada día más cerca, y sabemos que está ahí mirándonos, dejándonos aún un rato más para jugar, para construir una vida de lego sin la que, si no, sería imposible.
Y poco a poco vamos poniendo una pieza y después otra y nunca terminamos porque hay siempre algún lugar por donde entra agua, por donde el polvo se va acumulando, por donde el exceso de humedad hace necesario algún trabajo menor.
Y así vamos caminando, dejando escrito en el suelo, cuales pulgarcitos, nuestro trazo, nuestras huellas, titubeos y decisiones, y todo se va moviendo al ritmo del mundo. Pero nada queda, nada es definitivo, todo no es sino búsqueda, avance, boceto que en algún momento nos puede permitir borrar lo que no nos gustó o, al menos, disimularlo.
Y el momento llega en que la obra se da por acabada. Pero no somos nosotros quienes decidimos. No se nos permite el montaje porque los actores sólo pueden centrarse en su papel y hacerlo lo mejor posible. Es el director quien pone el final y cada uno de los asistentes quien, una vez vista la obra, emite su juicio que, al fin y al cabo, es lo único que queda.


miércoles, 7 de mayo de 2008

Copenhagen (Revisited)

It's been two years now since I was in Copenhagen and I'd really like to go back. I don't mind travelling to a same place more than twice or three times. After the third visit is actually when you really begin to feel comfortable there, when you already know how to get from one point to another without feeling totally lost or without searching on a map every two steps. It's when you start to get to know non-tourist spots and when the city/town/village slowly becomes yours.






sábado, 3 de mayo de 2008

6:38am

There are some times, like this very moment now when I'm a little high and drunk, that everything seems to be perfect. Each and every pain, each and every joy suddenly seems to be in its right place and I feel fine. It's maybe only that alcohol in my body and soul makes me think this way, but I feel everything fits and I think I can learn something from it just to be better, just to feel better, just to try and understand...

jueves, 1 de mayo de 2008

San Cristóbal (Paisaje y Paisanaje)

Dimanche dernier, j'ai été à SanCristóbal, un petit quartier pêcheur dans la banlieue de Las Palmas de G.C. Bien que ce soit encore en ville, on a le sentiment d'être ailleurs, comme dans un petit village, où tout le monde se connaît, où l'on sort des chaises de chez soi et s'assied à la porte jouer aux cartes, boire de la bière en discutant sur ceci ou cela, ou tout simplement en regardant le parcours des gens qui passent...